software engineer in Edinburgh at licensed visa sponsors